[지금까지 영어로] so far? until now? 차이점까지🧐
안녕하세요. 누구나 영어로 말할 수 있는 세상, 캐치잇 잉글리시 Kate 쌤이에요!
(앉는 소파 아님)
오늘은 '지금까지', '아직까지' 라는 의미로 쓰이는
so far라는 표현을 알려드릴게요.
원어민들이 많이 사용하는 표현이니
알아두면 많이 활용해볼 수 있어요.
[so far] 지금까지, 아직
함께 예문을 살펴볼까요?
Q. Have you received your tickets?
티켓 받았어?
A. So far, we have not received.
아직 못 받았어.
so far는 '지금까지' 지속된 상태를 말하고,
앞으로의 상태는 알 수 없을 때 사용해요.
위 문장에서도 앞으로 티켓을 받을 수 있을지 없을지 알 수 없는 상황인 것이에요.
그렇기 때문에 so far는 주로 '현재완료시제(have + p.p)'와 함께 사용해요.
so far, until now의 차이점
반면, until now는 지금까지 상태가 지속되다가 끝났고,
앞으로의 상태는 변화할 것을 암시하는 표현이에요.
예시를 볼까요?
I thoght she is Korean until now.
나는 지금까지 그녀가 한국인이라고 생각했어.
이제는 그녀가 한국인이 아니라는 것을 알고 있다는 뜻을 포함하고 있는 문장이 되겠죠?
so far는 지금까지(도),
until now는 지금까지(는)으로
기억하시면 헷갈리지 않을 거예요!
so far, so good
so far so good은
'지금까지는 괜찮아.'라는 뜻으로
굉장히 자주 사용되는 원어민 표현이에요.
예시 문장을 볼게요.
Q. How's the job going?
일은 어때?
A. So far so good.
지금까지는 괜찮아.
나만의 표현으로 적절하게 쓸 수 있도록
꼭 소리내어 말해보시길 추천드려요.
so far 또는 until now를 활용하여 직접 문장 만들기 도전!
댓글로 남겨주세요 :)
더 많은 원어민 표현이 궁금하다면?
캐치잇 잉글리시 앱에서 만나요 :)
👇
(아래 이미지를 누르면, 바로 설치하실 수 있습니다.)
